یادداشت /بیان واقعیت های کلی کلی زن ازدیدگاه امام علی (ع)
شناسانیدن زن درواقعیت زندگی
کمبودهای زن ازقول امام علی (ع)به یاران خوددرمذمت زنان پس ازپایان کارزارجمل
همینکه علی (ع)ازجنگ جمل فراغت یافت برمنبربصره بالارفته برای مردم سخنرانی کردوفرمود:زنان درایمان وبهره هاوخردهادچارکمبودند/کمبودایمانشان بازنشستگی ازنمازوروزه دربخشی اززندگیست وکمبودبهره هانیم مردان میراث بردنشان است وکمبوددرخردازآن جاست که گواهی دوزن برابرباگواهی یک مرد است . پس اززنان بدبپرهیزید وازخوبانشان نیزبرحذرباشیدودرکارهای پسندیده تنهابه خاطردستوردادن زنان فرمان نبریدتادرکارهای ناپسند چشمداشت فرمانبرداری ازشمارادرسرنپرورانند.
(توضیح مترجم)
ساختمان بدنی ومزاجی زن برای حمل وولادت است ودستگاههای داخلی زن بامردمتفاوت است ساختمان روحی زن هم برای اداره وتفاهم با طفل است وعقلی که به اوعطاءشده به اندازه وظایف حیاتی اواست احکام شرع هم با خلقت مطابقت دارد.
خطبه حاضرکه بیان روحیه زن بطورعام درشرایط گوناگون زتدگی است بخشی ازنامه تاریخی روشن گری است که سیدرضی آن راقطعه قطعه کرده به صورت چندخطبه ویک نامه دراورده است . برخی افرادمایلندصحت انتساب این سخن به امیرالمونین راردکنندوبرخی دیگربه توجه وتفسیرکلماتش می پردازنددرحالیکه 1- این نامه تاریخی سندی استواردارد(7سندمعتبرکه درکتاب آمده است ) 2- این سخن راامیرالمونین اگرچه درباره عایشه وشرکت اودرجنگ جمل بیان فرموده ولی روی سخنش با همه زنان وبرای همیشه می باشد3- ایمان چنان که خودحضرت توضیح می دهدبه معنی ایمان واعتقادبه خداوپیغمبرودیگراصول وفروع اعتقادی نیست زیراآن ایمان درزن ومرد یکسان است ومیزان آن راتنهاخدامی تواندتعیین کندبلکه وصفی که امیرالمونین اززن می کندازارزش انسانی اونمی کاهدبلکه واقعیت های موجودرابرای مابیان می کند.
برگرفته ازکتاب پرتوی ازنهج البلاغه پژوهش وبرگردان وویراستاری دکترسیدمحمدمهدی جعفری بااستفاده ازترجمه آیت الله سیدمحمودطالقانی صفحه 704-709
